●根井さんの「もくいく育児日記」３1

「木育」が世界にむけて発信されました！

天然原料にこだわるドイツの自然塗料メーカー「AURO（アウロ）社」が設立３０周年を記念して、世界の環境に関する小論文を集めた冊子を作りました。ドイツ、デンマーク、アイルランド、日本、カナダ、韓国、中国から９人が執筆しています。

私は日本の事例として、北海道でうまれた「木育」について紹介させていただきました。Ａ５版７５ページの冊子にドイツ語と英語の併記で、各論文が掲載されています。「木育」についても１０ページほど載っていますのでご覧ください。

私の日本語原稿は、西川晴子さん（翻訳家、通訳）が丁寧に英語に翻訳してくださいました。 皆さんにお読みいただけるよう、日本語版ＰＤＦも掲載しましたので合わせてご覧ください。　
木育の理念が世界の人々に共感してもらえると嬉しいです。

KEM工房　煙山 泰子

◆日本語版「木育は心の森づくり」ＰＤＦは、こちら

◆AURO社３０周年記念誌ＰＤＦ（木育は、４４〜５３ページ）
　　０１〜４３ページ
　　４４〜７６ページ

AURO社ホームページ（英語）　http://www.auro.de/en/index.php